Bu sözlər Kamal Abdullanın ABŞ-ın "Strategic Book Publishing and Riphts Agensy (SBPR)" nəşriyyatında yenicə çapdan çıxmış "Yarımçıq əlyazma" - "The İncomplete Manuscript" kitabının təqdimatında yer alıb.
Milli.Az "Azadlıq Radiosu"na istinadən bildirir ki, xəbəri yazıçının "KamalAbdulla.az" saytı yayıb.
YAZIÇI KİTABI "BÜTÜN MÜƏLLİMLƏRİNƏ VƏ TƏLƏBƏLƏRİNƏ" HƏSR EDİB
Üz qabığında, əsərdə cərəyan edən hadisələrə uyğun - Orta çağ və Dədə Qorqud dövrlərinin ruhunu əks etdirən illüstrasiya verilib.
Əsərin Amerika nəşrinin ilk vərəqində müəllifin "Bütün müəllimlərimə və tələbələrimə" ithaf sözləri yer alıb.
"Yarımçıq əlyazma"nın ABŞ nəşrinin ön sözünü Viskonsin-Medison universitetinin professoru, ədəbiyyat nəzəriyyəsi və ədəbi tənqid, müqayisəli mifologiya və ritorika üzrə mütəxəssis Max Statkiewicz yazıb.
Kitabı ingiliscəyə Anne Thompson tərcümə edib.
"ROMAN DÜNYADA OXUCULARIN CİDDİ MARAĞINA SƏBƏB OLUB"
Nəşrin üz qabığına yerləşdirilmiş annotasiyada deyilir:
"Ann Tomsonun ingilis dilinə tərcümə etdiyi "Yarımçıq əlyazma" romanı əfsanəvi Orta çağ qəhrəmanlarının xəyali həyatından bəhs edir. Gənc tədqiqatçı Əlyazmalar institutunda elmə məlum olmayan bir salnamə aşkarlayır və bunun "Kitabi Dədə Qorqud" eposu olduğunun fərqinə varır. Eposda Dədə Qorqudun və Orta çağ Azərbaycan hökmdarı, şairi Şah İsmayıl Xətainin bir-biri ilə çulğaşan həyat hekayətləri tamamilə yeni interpretasiyada təqdim olunur. Heyranlıqla oxunan bu roman artıq bütün dünyada oxucuların ciddi marağına səbəb olmuşdur".
"KİTAB - HƏM DƏ DAXİLİ ALƏMİNİZƏ SƏYAHƏTDİR..."
Ardınca ədəbiyyatşünas - alimlər Max Statkiewicz-in(ABŞ), Andrea Brinyonun (Fransa) və Niyazi Mehdinin (Azərbaycan) "Yarımçıq əlyazma" haqqında yazdıqları məqalələrdən kiçik çıxarışlar verilib.
"Bu kitabı detektiv roman, mifologiyaya giriş, ən vacibi isə, öz daxili aləminizə səyahətnamə kimi oxuya bilərsiniz". (Andrea Brinyon)
Romanın Rusiya, Fransa, Türkiyə, Braziliya, Misir, Polşa və s. kimi zəngin ədəbi ənənələri olan ölkələrdən sonra ABŞ-da da işıq üzü görməsi bütövlükdə Azərbaycan ədəbiyyatının uğuru sayıla bilər.
Milli.Az
DİGƏR XƏBƏRLƏR
-
Günün qoroskopu: Çətinliklərə, anlaşılmazlığa ehtiyatlı reaksiya verin
-
Azərbaycanda unikal evlilik təklifi: Xəzərin dibində... - VİDEO
-
Ərə getmək üçün fermadan qaçan 16 yaşlı qız tapıldı
-
Psixoloqların fantastik qiymət tələb etdikləri seanslar - VİDEO
-
Məşhur filmdəki aktrisa "Lotu Bəxtiyar"ın anası imiş - FOTO
-
Günün qoroskopu: Genişmiqyaslı layihəni inkişaf etdirmək olar
XƏBƏR LENTİ
-
Kartofu bir də belə qaynadın: Dadından doymayacaqsınız
-
Castin Biberin xanımından hamiləlik FOTOları OTO
-
Ronaldonun Corcinası ərəbləri bu FOTOları ilə "dəli etdi"
-
Saç tökülməsi ilə mübarizə aparan ƏN YAXŞI MƏHSULLAR
-
Psixoloji durumu Ağadadaşa toylarda oxumağa imkan verir? - Vəkili DANIŞDI
-
Türkiyəli bioloq yeni bitki növünü elm dünyasına təqdim etdi
-
Yaşlandıqca sağlamlığımız niyə pisləşir? - Alimlərdən YENİ CAVAB
-
Bayrağımızı ucaltmaq istəyirdim, bacardım – Olimpiadaçı
-
"Kuruluş Osman"ın aktyoru daha bir serialda - FOTO
-
Bentekedən növbəti dubl, "Şamaxı"dan qələbə
-
Üzümü bu qidalarla birgə yemək olmaz! – Dietoloqdan xəbərdarlıq
-
İşığı kəsib həkimin evdən çıxmasını gözləyiblər - Qətlin təfərrüatı
-
Cüdoçularımız Avropa kubokunda
-
Günün qoroskopu: Çətinliklərə, anlaşılmazlığa ehtiyatlı reaksiya verin
-
Futbolçumuzdan Bolqarıstanda mövsümün ilk qələbəsi
-
Erməni bloger Moldovadan deportasiya olundu
-
Sabah bu ərazilərdə işıq olmayacaq
-
İzmirdə meşə yanğını: aviasiya cəlb edildi
-
"Şamaxı" serbiyalı futbolçu transfer etdi
-
Rusiyada su anbarının bəndi dağıldı: kəndləri su basdı - VİDEO
-
Şok iddia: Rusiya PUA-ları Rumıniyaya hücum etdi
-
Aygün Kazımovanın adından dələduzluq - Saxta bilet satırlar
-
"Zaqatala"dan ayrıldı, Belarus klubuna keçdi
-
Olimpiadanın açılış mərasimindən - Şəkillər