Azərbaycanda bu gün telekanallarda ciddi səhvlərə yol verilir, dublyajların keyfiyyəti aşağıdır. Trend-in məlumatına görə, bunu Dilçilik İnstitutunun monitorinq şöbəsinin müdiri Qulu Məhərrəmli telekanallarda aparılan monitorinqin nəticələri ilə əlaqədar keçirdikləri mətbuat konfransında bildirib.
Onun sözlərinə görə, bu gün telekanallarda dublyajlara peşəkar olmayan aktyorlar cəlb edilir, bəzən bir neçə rol bir nəfər tərəfindən səsləndirilir: "Bu da nəticədə müəyyən səhvlərin yaranmasına gətirib çıxarır".
Q.Məhərrəmli telekanalların dublyaj sahəsinə maliyyə vəsaiti ayırmamasından da şikayətlənib: "Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir. Yekun nəticədə də belə vəziyyət yaranır".
Q.Məhərrəmli deyib ki, televiziyalarda monitorinqlər davam etdiriləcək. Növbəti monitorinqlər sentyabr ayınadək dövlət büdcəsindən maliyyələşən kanallarda - AzTV, "İdman", "Mədəniyyət"də aparılacaq: "Həmin kanallar dövlət büdcəsindən maliyyələşdiyi üçün onların monitorinqi ayrıca aparılacaq. Onlar digər kanallara nümunə olmalıdırlar. Ancaq onlarda da səhvlərə yol verilir".
Q.Məhərrəmli bildirib ki, adı sadalanan kanallarda bütün verilişlər monitorinqlərə cəlb oluna bilər.
Milli.Az
Texnologiya
VTB-də yüksək depozit faizleri daha çox qazandırır
"Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir"
17 Aprel 2015 14:11
1 Şərh
Baxış: 1 604

DİGƏR XƏBƏRLƏR
-
Fransada "X" platformasına qarşı cinayət işi açıldı
-
Süni intellektlə idarə olunan restoran açılır – "Yeməkləri Aİ hazırlayacaq"
-
HONOR 400 seriyasındakı süni intellektlə əlinizdəki imkanlar inanılmaz gələcək
-
"WhatsApp"da yeni funskiya - Söhbətlərimizə nəzarət olunacaq
-
“Nar” AHK Azərbaycan tədbirində rəsmi telekommunikasiya tərəfdaşı kimi iştirak etdi - FOTO
-
Yaponiyada internet sürəti rekordu: “Netflix”in arxivi 1 saniyədə 30 dəfə endirilə bilər
XƏBƏR LENTİ
-
İranda itkin düşdü
-
Bu Avropa ölkəsi qırıcılarını təcili havaya qaldırdı
-
Modriç "Real"la vidalaşdı: Ardaya elə hədiyyə verdi ki... - VİDEO
-
Azərbaycanda hiss olunan zəlzələ oldu
-
Xalq artistinə külli miqdarda DƏLƏDUZLUQ: milyonlarla ziyana düşdü
-
Haaland İzabella ilə belə dincəlir - FOTOlar
-
Nəsrin tül geyimi ilə diqqət çəkdi - FOTOlar
-
Ronaldo ailəsi ilə 7 milyonluq dəbdəbəli YAXTASINDA - FOTOlar
-
Şəkəri salan ucuz vasitə
-
Paraplanla uçmaq üçün hansı qaydaları bilməliyik?
-
Qadınlar bu hədiyyələri alsalar, bədbəxt olacaqlar
-
Hadisə makiyajsız belə görünür - TƏƏCCÜBLƏNDİLƏR - FOTO
-
Qarpız tumları təbii "viaqra"dır?
-
Azərbaycandan tarixi uğur
-
22 yaşlı qızda xərçəng aşkarlandı
-
Azərbaycanda seysmik risklər - Xəritələr yeniləndi
-
Qərb Ukraynaya silah tədarükünü bərpa etdi
-
Günün qoroskopu: İş yoldaşları ilə gərginlik ola bilər, sakit qalın
-
70 qəpiyə satılan "ölüm içkiləri"
-
Çin avtomobilləri almaq istəyənlərin nəzərinə!
-
İstidən yata bilməyənlərin nəzərinə - Həkim qeyri-adi üsul açıqladı
-
Əsəb və stresin yaratdığı 7 xəstəlik
-
"Qarabağ" növbəti transferini açıqladı
-
Həm arıq saxlayır, həm də ürəyə xeyirdir - Hazırda mövsümüdür