Azərbaycanda bu gün telekanallarda ciddi səhvlərə yol verilir, dublyajların keyfiyyəti aşağıdır. Trend-in məlumatına görə, bunu Dilçilik İnstitutunun monitorinq şöbəsinin müdiri Qulu Məhərrəmli telekanallarda aparılan monitorinqin nəticələri ilə əlaqədar keçirdikləri mətbuat konfransında bildirib.
Onun sözlərinə görə, bu gün telekanallarda dublyajlara peşəkar olmayan aktyorlar cəlb edilir, bəzən bir neçə rol bir nəfər tərəfindən səsləndirilir: "Bu da nəticədə müəyyən səhvlərin yaranmasına gətirib çıxarır".
Q.Məhərrəmli telekanalların dublyaj sahəsinə maliyyə vəsaiti ayırmamasından da şikayətlənib: "Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir. Yekun nəticədə də belə vəziyyət yaranır".
Q.Məhərrəmli deyib ki, televiziyalarda monitorinqlər davam etdiriləcək. Növbəti monitorinqlər sentyabr ayınadək dövlət büdcəsindən maliyyələşən kanallarda - AzTV, "İdman", "Mədəniyyət"də aparılacaq: "Həmin kanallar dövlət büdcəsindən maliyyələşdiyi üçün onların monitorinqi ayrıca aparılacaq. Onlar digər kanallara nümunə olmalıdırlar. Ancaq onlarda da səhvlərə yol verilir".
Q.Məhərrəmli bildirib ki, adı sadalanan kanallarda bütün verilişlər monitorinqlərə cəlb oluna bilər.
Milli.Az
Texnologiya
VTB-də yüksək depozit faizleri daha çox qazandırır
"Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir"
17 Aprel 2015 14:11
1 Şərh
Baxış: 1 605

DİGƏR XƏBƏRLƏR
-
"İphone"lardaki bu qara dairə nə üçündür? - FOTO
-
HONOR Azərbaycanda ilk rəsmi brend mağazasını açdı - FOTO
-
Onunla tanış olan yoxdur deyə çəkiclə qızlara hücum etdi
-
Hava limanlarını robot çaqallar qoruyacaq - FOTO
-
Durov buna görə uğurlu olub: "Alkoqol, qəhvə və narkotikdən..."
-
Fransada "X" platformasına qarşı cinayət işi açıldı
XƏBƏR LENTİ
-
Əşrəf Hakimi bu top modellə eşq yaşayır - FOTOlar
-
Heç kim bu yaşının olduğuna inanmır - FOTOlar
-
“Dedim ki, bu da özünü kişi hesab edir?”
-
Bu il 3-cü qrupda bəzi ixtisaslara qəbul balları arta bilər - VİDEO
-
Antalyada zəlzələ oldu
-
Lalə Məmmədovanın evi - VİDEO
-
Günün qoroskopu: Yazın, danışın, paylaşın
-
İlham Əliyevin Xocalı sakininin evində səmimi söhbəti - VİDEO
-
Faciəvi şəkildə ölən Kənanın FOTOsu
-
Bu binanın sakinləri qorxu içində yaşayırlar - VİDEO
-
Rəqsanə Aysunun atasından danışdı: “Qarmon ifaçısı idi, şükürlər olsun ki...” - VİDEO
-
Leyla Əliyeva Bakı Kitab Mərkəzində “Tanımadığımız Konfutsi” adlı gecədə iştirak edib - FOTO
-
Sabah Bakıda gözlənilən hava ilə bağlı XƏBƏRDARLIQ
-
Ayşe Barım xəstəxanaya yerləşdirildi
-
Platini öz evində qarət edildi
-
Polis paytaxtda xüsusi əməliyyat keçirdi
-
Ramin İsayevin 15 il həbsi istənilir
-
Sürücülər çaşqınlıq içində: Yolda yeni quraşdırılan qurğu nədir? - VİDEO
-
Azərbaycan millisinin futbolçusu Rusiya klubundan ayrıla bilər
-
İlham Əliyev İraq lideri Əbdüllətif Camal Rəşidə başsağlığı verib
-
“Nə hamilə qadına baxa bilirəm, nə uşağa” - VİDEO
-
Bakıda saxlanılan Rusiya vətəndaşlarını yaxınları ziyarət edib
-
Qazaxda Ukrayna vətəndaşı çayda batdı
-
"Real"ın daha bir əfsanəsi İtaliya klubuna keçə bilər