Azərbaycanda bu gün telekanallarda ciddi səhvlərə yol verilir, dublyajların keyfiyyəti aşağıdır. Trend-in məlumatına görə, bunu Dilçilik İnstitutunun monitorinq şöbəsinin müdiri Qulu Məhərrəmli telekanallarda aparılan monitorinqin nəticələri ilə əlaqədar keçirdikləri mətbuat konfransında bildirib.
Onun sözlərinə görə, bu gün telekanallarda dublyajlara peşəkar olmayan aktyorlar cəlb edilir, bəzən bir neçə rol bir nəfər tərəfindən səsləndirilir: "Bu da nəticədə müəyyən səhvlərin yaranmasına gətirib çıxarır".
Q.Məhərrəmli telekanalların dublyaj sahəsinə maliyyə vəsaiti ayırmamasından da şikayətlənib: "Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir. Yekun nəticədə də belə vəziyyət yaranır".
Q.Məhərrəmli deyib ki, televiziyalarda monitorinqlər davam etdiriləcək. Növbəti monitorinqlər sentyabr ayınadək dövlət büdcəsindən maliyyələşən kanallarda - AzTV, "İdman", "Mədəniyyət"də aparılacaq: "Həmin kanallar dövlət büdcəsindən maliyyələşdiyi üçün onların monitorinqi ayrıca aparılacaq. Onlar digər kanallara nümunə olmalıdırlar. Ancaq onlarda da səhvlərə yol verilir".
Q.Məhərrəmli bildirib ki, adı sadalanan kanallarda bütün verilişlər monitorinqlərə cəlb oluna bilər.
Milli.Az
DİGƏR XƏBƏRLƏR
- “iPhone 16 Pro”dan hər kəsi sevindirəcək 3 xüsusiyyət
- “iPhone” istifadəçilərinə pis xəbər - kiberhücum oldu
- Teleqramda da stikerlər düzəltmək mümkün olacaq
- Məhsulları internetdə necə təhlükəsiz satmaq olar? – Fırıldaqçıların məşhur sxemləri
- “iPhone 16 Pro”nun yaddaşı 2 dəfə artırılacaq
- Azercell “GSMA M360 EURASIA” tədbirinə ev sahibliyi edəcək
XƏBƏR LENTİ
- İsrail İrana hücumda üç ballistik raketdən istifadə edib
- İlham Əliyev daha bir tarix yazdı – Türk general
- Hacıqabulda narkokuryerlik edən iki nəfər saxlanılıb
- BMT-nin Baş katibi Azərbaycan və Ermənistana çağırış etdi
- Demensiyalı insanlar üçün təhlükəli olan dərmanlar açıqlanıb
- Çin ordusunda İnformasiya Dəstəyi Qüvvələri yaradılıb
- Diqqət! Bakıda bu saatlarda geomaqnit qasırğası olacaq - Bunları edin...
- Oyunda maraqlı məqam: 2 sarı vərəqə aldı, meydandan qovulmadı
- “iPhone 16 Pro”dan hər kəsi sevindirəcək 3 xüsusiyyət
- ABŞ dövlət katibi Azərbaycanın kəndlərinin qaytarılmasını alqışlayıb
- NASA ən maraqlı kosmik missiyanı təsdiqləyib
- Bakıda yeniyetmələr küçədə görün nə etdi: çəkilən görüntülər təəccüb doğurur - VİDEO
- Sürət həddini aşmaq ona baha başa gəldi
- Begemot dərisindən qamçı ilə döyüldü – Hitler şəxsi düşmənini necə öldürüb?
- Xanımı ilə kamera qarşısına keçdi - FOTOlar
- Tül pərdələri belə yuyun - Bu sadə üsulu çoxları bilmir
- COP29 prezidenti Devid Terklə müzakirə apardı
- Dubay aeroportu təyyarələrin qəbulunu məhdudlaşdırdı
- Dünyada ən bahalı çay növləri: 4 milyon dollar...
- Şahmatçılarımız Avropa çempionatına qələbə ilə başladı
- Belqorodda daha üç Ukrayna PUA-sı məhv edildi
- Rusiyalı hərbi müxbir Ukraynada öldü
- Sosial medianın uşaqlar üzərindən qazancı dodaq UÇUQLADIR – Milyardlarla...
- “İnsan yediyi qaba tüpürməz”