Azərbaycanda bu gün telekanallarda ciddi səhvlərə yol verilir, dublyajların keyfiyyəti aşağıdır. Trend-in məlumatına görə, bunu Dilçilik İnstitutunun monitorinq şöbəsinin müdiri Qulu Məhərrəmli telekanallarda aparılan monitorinqin nəticələri ilə əlaqədar keçirdikləri mətbuat konfransında bildirib.
Onun sözlərinə görə, bu gün telekanallarda dublyajlara peşəkar olmayan aktyorlar cəlb edilir, bəzən bir neçə rol bir nəfər tərəfindən səsləndirilir: "Bu da nəticədə müəyyən səhvlərin yaranmasına gətirib çıxarır".
Q.Məhərrəmli telekanalların dublyaj sahəsinə maliyyə vəsaiti ayırmamasından da şikayətlənib: "Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir. Yekun nəticədə də belə vəziyyət yaranır".
Q.Məhərrəmli deyib ki, televiziyalarda monitorinqlər davam etdiriləcək. Növbəti monitorinqlər sentyabr ayınadək dövlət büdcəsindən maliyyələşən kanallarda - AzTV, "İdman", "Mədəniyyət"də aparılacaq: "Həmin kanallar dövlət büdcəsindən maliyyələşdiyi üçün onların monitorinqi ayrıca aparılacaq. Onlar digər kanallara nümunə olmalıdırlar. Ancaq onlarda da səhvlərə yol verilir".
Q.Məhərrəmli bildirib ki, adı sadalanan kanallarda bütün verilişlər monitorinqlərə cəlb oluna bilər.
Milli.Az
Texnologiya
VTB-də minimal faiz dərəcəsi ilə nağd kredit 10.49%-dən
"Televiziyalar dublyaja pul qoymaq istəmir"
17 Aprel 2015 14:11
1 Şərh
Baxış: 1 603

DİGƏR XƏBƏRLƏR
-
Evdə ən çox "işıq pulu" yazan cihazlar
-
Temu insanları aldadır
-
Tesla bu robotun istehsalını dayandırdı
-
Bakıda Çin maşını alan şəxsin başına görün nə iş gəldi - FOTO
-
Azərbaycanda internet bağlantısının dayanıqlılığı və informasiya təhlükəsizliyi təmin olunur
-
“Amazon”un anbarlarında robotlar üstünlük qazanır
XƏBƏR LENTİ
-
“Tottenhem”in ulduzu komandadan gedir
-
Xatirə dəyişib belə oldu - FOTO
-
Tələbə qızdan inanılmaz fırıldaq - FOTO
-
"Çoxu deyir ki, anamın cavan vaxtlarının 2025 versiyasıyam" - VİDEO
-
Yer üzündə ilk "zombilər" nə vaxt peyda olublar? - FOTO
-
Cəfəri bu xəstəliklərin dərmanıdır
-
Bu şəxslər üçün gün eynəyi taxmaq TƏHLÜKƏLİDİR
-
Dele Allinin yeni sevgilisi İran əsilli Parmidanı görənlər MAT QALDI - FOTOlar
-
Dəfninə 3 sevgilisi gələn, dəfələrlə həbs olunan Nazim Hikmətin HƏYATI
-
Gürcüstanda məşhur iş adamı saxlanıldı
-
Günün qoroskopu: İşdə diqqətli davranmaq vacibdir
-
Məşhur döyüş təyyarəsinin istehsalı dayandı
-
Bu ərazilərdə işıq olmayacaq
-
5 dəqiqəyə xoşbəxt olmağın yolu
-
Ronaldu Jotanın dəfnində niyə iştirak etməyib?
-
Qız yataqxanasında biabırçılıq - Vali işə qarışdı, qovuldular
-
Məşhur aparıcının verilişini ƏLƏ SALDI: "Bura hansı bazar idi?" - FOTO
-
"ABŞ-yə silah verdik, pulla kömək etdik"
-
Yolda çuxura düşən avtomobilə dəymiş zərəri kim ödəməlidir?
-
Qara kişmişin faydaları
-
Maşın alveri buna görə "ölüb"
-
Evdə ən çox "işıq pulu" yazan cihazlar
-
Temu insanları aldadır
-
Ermənistandan Ukraynaya cavab