Bu sözlər Kamal Abdullanın ABŞ-ın "Strategic Book Publishing and Riphts Agensy (SBPR)" nəşriyyatında yenicə çapdan çıxmış "Yarımçıq əlyazma" - "The İncomplete Manuscript" kitabının təqdimatında yer alıb.
Milli.Az "Azadlıq Radiosu"na istinadən bildirir ki, xəbəri yazıçının "KamalAbdulla.az" saytı yayıb.
YAZIÇI KİTABI "BÜTÜN MÜƏLLİMLƏRİNƏ VƏ TƏLƏBƏLƏRİNƏ" HƏSR EDİB
Üz qabığında, əsərdə cərəyan edən hadisələrə uyğun - Orta çağ və Dədə Qorqud dövrlərinin ruhunu əks etdirən illüstrasiya verilib.
Əsərin Amerika nəşrinin ilk vərəqində müəllifin "Bütün müəllimlərimə və tələbələrimə" ithaf sözləri yer alıb.
"Yarımçıq əlyazma"nın ABŞ nəşrinin ön sözünü Viskonsin-Medison universitetinin professoru, ədəbiyyat nəzəriyyəsi və ədəbi tənqid, müqayisəli mifologiya və ritorika üzrə mütəxəssis Max Statkiewicz yazıb.
Kitabı ingiliscəyə Anne Thompson tərcümə edib.
"ROMAN DÜNYADA OXUCULARIN CİDDİ MARAĞINA SƏBƏB OLUB"
Nəşrin üz qabığına yerləşdirilmiş annotasiyada deyilir:
"Ann Tomsonun ingilis dilinə tərcümə etdiyi "Yarımçıq əlyazma" romanı əfsanəvi Orta çağ qəhrəmanlarının xəyali həyatından bəhs edir. Gənc tədqiqatçı Əlyazmalar institutunda elmə məlum olmayan bir salnamə aşkarlayır və bunun "Kitabi Dədə Qorqud" eposu olduğunun fərqinə varır. Eposda Dədə Qorqudun və Orta çağ Azərbaycan hökmdarı, şairi Şah İsmayıl Xətainin bir-biri ilə çulğaşan həyat hekayətləri tamamilə yeni interpretasiyada təqdim olunur. Heyranlıqla oxunan bu roman artıq bütün dünyada oxucuların ciddi marağına səbəb olmuşdur".
"KİTAB - HƏM DƏ DAXİLİ ALƏMİNİZƏ SƏYAHƏTDİR..."
Ardınca ədəbiyyatşünas - alimlər Max Statkiewicz-in(ABŞ), Andrea Brinyonun (Fransa) və Niyazi Mehdinin (Azərbaycan) "Yarımçıq əlyazma" haqqında yazdıqları məqalələrdən kiçik çıxarışlar verilib.
"Bu kitabı detektiv roman, mifologiyaya giriş, ən vacibi isə, öz daxili aləminizə səyahətnamə kimi oxuya bilərsiniz". (Andrea Brinyon)
Romanın Rusiya, Fransa, Türkiyə, Braziliya, Misir, Polşa və s. kimi zəngin ədəbi ənənələri olan ölkələrdən sonra ABŞ-da da işıq üzü görməsi bütövlükdə Azərbaycan ədəbiyyatının uğuru sayıla bilər.
Milli.Az
DİGƏR XƏBƏRLƏR
- Bakıda tıxacda qalan sürücüdən qəribə addım - VİDEO
- 10 manatdan 150 manatadək: Uşaq qidaları niyə bahadır? - VİDEO
- Günün qoroskopu: Uzun söhbətlərə baş qoşmayın
- Yaşa görə əmək pensiyası necə təyin olunur?
- Bu şəxsi görəndə ehtiyatlı olun: Qışqırıb maşınlara yumruq atır - VİDEO
- Sülh prosesinə qarşı destruktiv cəhdlərin heç bir nəticəsi olmayacaq
XƏBƏR LENTİ
- Avropada baş nazirlərə sui-qəsdlər – dinə aidiyyəti olmayan cinayətlər
- Əri Rusiya gözəlini şantaj edir – “İndi öldürün” - FOTO
- Latviyada Rusiyaya casusluqda şübhəli bilinən 2 nəfər saxlanıldı
- 2 boksçumuz finalda, 3-ü bürünc medala sahib oldu - FOTO
- Tanınmış aparıcı vəfat etdi
- 2023-cü ildə Azərbaycanda abortların sayı açıqlandı
- Kapital Bank-ın 2023-cü ilin yekunları və 2024-2026-cı illər strateji dövrünə dair mətbuat konfransı - FOTO
- “Nəfəs məni Vəfaya qısqanırdı”
- Türkiyənin Çinə sement məhsulları ixracının həcmi açıqlandı
- Cavanşir körpüsü sökülür - RƏSMİ - FOTO
- Sosial müavinətin növləri və təyin olunma şərtləri nədir?
- Geyimi müğənniyə çətin anlar yaşatdı - Səhnədə pərt oldu - FOTO
- Putin: Rusiyanın Xarkovu tutmaq planı yoxdur
- Mehdi Xəlilbəyli həbs olundu
- Məşhur müğənni səhnə geyimi ilə diqqət çəkdi - VİDEO - FOTO
- Milli Məclis bu qətnaməni sülh prosesinə maneə cəhdi kimi dəyərləndirdi
- Qırmızı xalçaya qolu gipsdə çıxdı - FOTOlar
- AFFA braziliyalı futbolçunu diskvalifikasiya etdi
- 14 yaşlı oğlan çipsdən öldü - FOTO
- Marketlərdəki bu yağlarla bağlı əhaliyə XƏBƏRDARLIQ
- Niyə 1976 xəritəsinə razı olduq? Göyçə masadadır? - Sensasion detal
- “Qarabağ”ın oyununda qadın hakimlər
- “Avroviziyada WC-yə gedəndə belə bizi qoruyurdular”
- İlham Əliyev və Lukaşenko Cıdır düzündə olublar