Danışır musiqi - "Bu qız dəlidir, bax, gör, nələr bacarır"- VİDEO - TƏRCÜMƏ

Shakira ft. El Cata - "Loca" - original

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.

Que te la bebe'
Dance or Die (Loca)

El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí.

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí.

Ella se hace la bruta pa' cotizar
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito

Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa' ti
¿Qué no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)

Yo soy loca con mi tigre
Cuanto ma rrayas mejor y mira, eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Shakira ft. El Cata - "Loca" ("Sərsəm") - hərfi tərcümə

Sərsəm....
Sərsəm....
Rəqs elə, ya da öl...
Sərsəm....

O qız elə hey sərsəm kimi davranır,
Səni şənləndirmək üçün,
Səninlə yola getmək üçün (ah!)
Ehtiyatlı ol, dostum,
O, səni tora salmaq üçün danışır, əzilib-büzülür,
Sənin eşqini almaq üçün hətta ölər belə,
Amma eşqin sənin ancaq mənimdir!

Sakitəm,
Angilya çimərliyindəki təki,
"Korona" içirəm,
Sanki heç belə işlər baş vermir,
Səni tənha qoyan deyiləm,
Mənə mənsub olanı,
Heç bir gözəlçə ala bilməz,
Bax, o qızlardan uzaq dur.

Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm)
Hər şeyin bəsit olmaması xoşuna gəlir,
Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir,
Sərsəməm, amma sənin xoşuna gəlir.

Bu qız dəlidir,
Qızmar şeydir, ona toxunanda
Bədənim qızır,
Qızmar qızdır,
Ona görə də merenqe ilə rep deyirəm,
Özümü prezident sayıram,
Hər şey rədd olsun, bunlar
Xoşuma gəlir.
Onun, mmm, əla baldırları var,
Hələ bax, gör nələr bacarır,
O lap aşağıya oturur,
Və ondan heç doymuram (yox, yox)
Mənə rədd cavabı verir,
Fəqət, qarabaqara izləyirəm onu,
Deyəsən, vurulmuşam
Bu sərsəm qıza,
Amma hər şey əladır,
Gözəldir, ta o vaxtadək ki,
Mənə "atacığım" deyir.

Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm)
Hər şeyin bəsit olmaması xoşuna gəlir,
Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir,
Sərsəməm, amma sənin xoşuna gəlir.

Sən mənimçün təksən,
Sən artıq onun deyilsən,
Sən deyirsən ki, onun hər şeyi var,
Amma mənim də mənim var.

Səni sevindirmək üçün
O qədər hədiyyələrim var,
Sənə həkim gərək olacaq,
Axı mamba rəqs edəyəcəyik,
O, bəs o "Laui"də nə edir?!

Özümlə heç nə edə bilmirəm,
Əgər qadının ağlını əlindən alıramsa,
Heç bir problem istəmirəm,
Sadəcə, vurmaq istəyirəm (Oo!)

Sərsəm, amma xoşuna gəlir,
Axı mənim kimilər
Həmişə dəyərləndirilir.
Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm)
Hər şeyin bəsit olmaması xoşuna gəlir (sərsəm),
Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm),
Sərsəməm, amma sənin xoşuna gəlir (Aman, Tanrım).

Bu qız sərsəmdir,
Bu qız sərsəmdir,
Bu qız sərsəmdir.
Sərsəmdir,
Bu qız sərsəmdir,
Bu qız sərsəmdir.

Sən mənimçün təksən,
Sən artıq onun deyilsən,
Sən deyirsən ki, onun hər şeyi var,
Amma mənim də mənim var.

Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm)
Hər şeyin bəsit olmaması xoşuna gəlir (sərsəm),
Sərsəməm, amma bu xoşuna gəlir (sərsəm),
Sərsəməm, amma sənin xoşuna gəlir (Aman, Tanrım).

Milli.Az