Danışır musiqi: Freddie Mercury And Montserrat Caballe - "Barcelona" - VİDEO - TƏRCÜMƏ
9 İyun 2011 13:00
Freddie Mercury And Montserrat Caballe - "Barcelona" - original
I had this perfect dream Un sueno me envolvio This dream was me and you Tal vez esta aqui I want all the world to see Un instinto me guiaba A miracle sensation My guide and inspiration Now my dream is slowly coming true The wind is a gentle breeze EI me hablo de ti The bells are ringing out EI canto vuela They're calling us together Guiding us forever Wish my dream would never go away
Barcelona It was the first time that we met Barcelona How can I forget The moment that you stepped into the room You took my breath away
Barcelona La musica vibro Barcelona Yella nos unio And if God is willing We will meet again Someday
Let the songs begin Dejalo nacer Let the music play Ahhhhhhh ... Make the voices sing Nace un gran amor Start the celebration Ven a mi And cry Grita Come alive Vive And shake the foundations from the skies Shaking all our lives
Barcelona Such a beautiful horizon Barcelona Like a jewel in the sun Por ti sere gaviota de tu bella mar Barcelona Suenan las campanas Barcelona Abre tus puertas al mundo If God is willing If God is willing If God is willing Friends until the end
Viva! Barcelona!
"Barcelona" (Hərfi tərcümə)
Yaşa, Barselona, yaşa! Yenə yuxu gördüm, İkimiz idik, yalnız sən və mən, Fəqət, yalnız sən çariçasan!
Bütün dünyanı görmək istədim, Və təhtəşlüurum mənə dedi ki, İlham pərim, məqsədim, Və yuxum çin olmağa başladı.
Mənə külək yalnız səndən danışdı, Zənglərin səsi də sənlə məni çağırdı, Əbədiyyən ruhlandıraraq, Qoy bu yuxu bitməsin, susmasın.
Barselona! İlk görüş, Necə unuda bilərəm ki, O zərif, sehrli anı, Məni əsir almaq üçün yanıma gəldiyini.
Musiqi səslənir və bizi əsir edirdi, Tanrının lütfu varsa, Səninlə nə zamansa yenə görüşəcəyik, Nə zamansa, ah, Barselona.
Qoy, mahnılar doğulsun, Qoy, səslənsin onlar, Bu dünyada səslər oxusun, Və məhəbbət hissi yaransın.
Yanıma gəl və oxuyaq, Oxu! Və yenidən doğulacağıq, Həyatı hiss edəcək, Yenidən həyatımızı oyadacaq və tanrıları silkələyəcəyik.
Barselona! Ah, nə səmadır, O, Günəşdəki brilyant təkidir. Bir qağayı təki, onun ənginliklərində uçacağam.
Barselona! Zənglər! Çağırır, çağırır bizi yenidən! Barselona! Qapılarını Aç bütün dünyaya və Tanrıya...
Və əgər həyat boyu dost qalarsaq, Əgər Tanrı belə istərsə, Yaşa, Barselona, yaşa! Barselona! Barselona, Barselona!